Parading in Wellington in 1946

Lieutentant-Colonel James Hēnare leads the 28th Māori Battalion through the streets of Wellington in January 1946, following their arrival home from Italy on the Dominion Monarch.

Reference:
Alexander Turnbull Library
Reference: 1/2-C-016251-F
Permission of the Alexander Turnbull Library, National Library of New Zealand, Te Puna Mātauranga o Aotearoa, must be obtained before any re-use of this image.

Takupu

THERE ARE 4 COMMENTS

Tāpirihia ō takupu

Tāpirihia ōu kōrero, whakaahua, oro, me ētahi atu

Timata te tuku ināianei

He kaituku kē koe?

Takiuru i konei

Tā Hemi Henare

 

 E Kara mā, e mara mā, e aku tūpuna karani pā, koutou ngā whakarauika a Tangaroa Whakamau Tai, o Te Reinga ki Tai Tamatāne. o Tai Tamawahine te ruanga wai ki Manawa Tāwhi, ki Rake Pōhutukawa, takahia atu rā koutou Te Ara Whānui a Tāne, Te Ara tua o Nukutaurua e Tau Henare. Tēnei anō te mokopuna a Te Ngaropo o Hokianga Hakapau Karakia e tuku maimai aroha, mihi uhunga, mihi rurutu kia koe e kara mā, Nā koutou mātou i whakahāoratia mai ki ora ai mātou i ēnei rā, kia papara hūai rangi timu hui e, i ka eke, kia eke te wiwi, kia ke te wawa. Tēnei anō te kō-ataata-rangi o Aubrey Te Rama-Apakura Rota i pāheke ki roto i te mura o te ahi i tā wahi e mihi atu ana kia koutou katoa. E kore koutou e warewaretia, e aku tūtarakauika, e aku parihorokaka, e aku awanuiārangi, e aku waimirirangi, e aku toki tāihinga moe mai rā kia tae rānō ki te Huinga o Te Kahurangi. Wēku mai te whiore hā!

 Te Ngaropo Tāwio Pouroto

Charlie Norris

Also pictured in Charlie Norris. He is 2nd in the line. He was a Regimental Sergeant Major, A Company and then Head Quarters Company. Miss u Pop.

Rutene Aubrey Te Rama-Apakura Rota

Ka kohukohu, ka kohukohu Ka kohukohu ki te Rangi tangi ana te aweawe, ka kohukohu ki te whenua, tangi ana te kirikiri. Titoko mapuna huaki rere, e nguha ai to tapuwae, e rere ai to tapuwae.  Tera to tapuwae ka rumaki, i ahaha.  Ko te tapuwae o Tu, hikoia te whetu e, ko te tapuwae o Tu hikoia te marama. Ka rere, ka rere. Whaia, whaia kia toa ra e!

E kara e Aubrey i tohia koe ki te hutu, ki te aka, ki te tohi o Karakawhati i hinga ai koutou ki te maara o Tu.  Moe mai ra i te moe te whita, te moe te rea, te moe te whakaarahia te aunga moe a te mate.

 E te ataata-rangi kau o Rutene Aubrey Te Rama-Apakura Rota tenei te tama a Ta Hemi te whakatuare ake nei ki to mihi ki o matua, tupuna hoki o te Raki. 

I tupu mai matou me nga korero mo tenei o nga hoa piripono a to matou matua.  Tae noa mai ki te wa i hemo ai ia, kahore i mutu te komekome o ana ngutu ki tana hoa, me tana whakahau kia kawea tonutia e matou nga mahara ki tenei toa o te Rua Tekau ma Waru.  I kii mai ia, i te wa i wehe atu ai ratou i Poneke ma runga i te manuao, ka timata to raua piri ki a raua.  No te taenga atu o te manuao kawe hoia ki Colombo, Ceylon i heke raua ki te mataki whenua, tutaki tangata ki taua taone nui.  I a raua e kopikopiko haere ana i nga tiriti o Colombo, i kite raua i tetahi ruanuku matakite.  Ka toko ake te whakaaro ki a raua kia whakamatauhia nga tohu matakite a te koroua mangumangu nei. Ko to matou papa i te tuatahi.  Ka puta te matakite a te koroua mangumangu nei ahakoa ka taotu to matou matua, ka hoki ora mai ia ki te kainga. Ka noho atu a Aubrey, ka mau te koroua nei ki tana ringa ka tumeke, ka umere, ka aue, a, kahore i whakamarama mai i tana i kite ai.  He oi ano, kahore nga tokorua nei i maharahara ki te korero a te matakite nei, ka hoki ki runga i te manuao kawe hoia.  No te taenga atu ki nga koraha o Ihipa ka puta te korero e mohio whanuitia mai nei e marea mo te toa maurakau o Te Rua Tekau ma Waru.

E marama ana, ano nei i reira au, ki nga korero a to matou matua mo te matenga o Aubrey.  I runga kahiwi raua e mataki ana i nga mahi kokiri a nga Tiamana ki tetahi awaawa i raro tonu iho i a raua.  E tu ana raua me a raua mowhiti pae tawhiti, ka rongo taku matua i tetahi pahu iti ki tana taha.  Kahore ia i mohio kua taotu ke tana hoa. Na tana rongo i tana hoa e hinga ana, ka mohio ia kua taotu a Aubrey. Ka hapa ake ia i tana hoa ki te rapu i puhia a ia ki hea ka rongo ia i nga toto mahana o tana hoa kua hora katoa ki ana ringa me tana tinana.  Ka kite ia i te wahi i kuhu atu ai te mata kei muri i te taringa o Aubrey, engari i tana rapuatanga me pehea e taea e ia te puru i nga toto, ka kite ia kua kore ke tera taha o te mahunga o Aubrey.  Ka mohio tonu atu ia he mea pupuhi tana tino hoa e tetahi hoia pu huna ki te mata pahu.  Ka toia mai e ia i tana hoa mai i te kahiwi me te umere atu ki nga tapuhi hunga whara kia haere mai kia tirohia tana hoa.  Engari, kua mohio ke ia kua tawhiti ke te haere o tana hoa pumau.

Haere e te Ika a Whiro, te Rakau Kawa, te Toa Taumatarau, te Manukura o te iwi.  Moe mai ra, moe mai ra, moe mai ra.

E Pouroto, koinei nga korero mo te matenga o tenei uri o nga tino tangata.  He mea nui kua puta tenei korero kia koutou ki ana uri hei mau ma koutou, tatou, a, tae noa ki te wa e whangaihia atu ai ki nga whakatupuranga o muri mai i a taua.  Kua mohio noa atu matou kei te marae o to whanau ki Matata tetahi whakaahua o to matou matua ki te taha o Aubrey.  He tino koanga ngakau tera ki a matou o tenei whanau, a, me te mohio kua ngatahi ano nga tokorua nei ki tera taha to re ao, o re po, o Tawauwau.

Na to tamaiti iti nei, na Erima

Auē

E te Matua e Erima,

Koropupū ana te ngākau whiwhita o ngā mokopuna a Aubrey ki te whakarongo ki ēnei kōrerotanga, ēnei whakaarotanga, ēnei hekenga ihotanga ōu. Kātahi anō rā hau ka hoki mai ki te pānui i ngā kōrero mai i te marama o Hakihea 2010, tatū ki tēnei wā. Kai te pupu tonu ake ngā roimata i aku kamo, nā te mea, kai te mau tonu te aroha mō ngā hoea katoa. Rātou i ngaro ki te tirohanga kanohi. E mihi mārika ake nei ki a koe mō ēnei kōrero katoa. Nā te pae tukutuku anō hau i tūhonohono atu ki tō tuāhine kai te noho i Poihākena. Nāna ngā kōrero nei i whāngaihia tonutia mai ki a hau i te wā e noho atu ana ki reira.

Hoi, ki te hoki mai, me te rongo atu i te roanga mai o ngā kōrero nei. Ka heke ngā roimata ki a rātou katoa. Me ōu kōrero rā mō tō rātou haerenga ki te kōrero ki te matakite rā, mīharo katoa atu ki te whakarongo ake ki aua kōrero e te matua e Erima. Tēnā anō koe mō te whāngaihanga mai i ēnei kōrero. Hātia nei te tangi o te ngākau, ko tōna koa anō hoki i te wā kōtahi. Nā aua kōrero nei i tūhonohono anō mātou ki a ia, ki a rāua, ā, ki a rātou katoa. Te mahana pai o ēnei kōrero Matua, tēnā rawa atu koe. Hai te wā pea anō tāua kōrerorero ai, hai te wā pea anō tāua tūtakitaki ai. Nō reira, e mihi kau ake ana ki te hahūnga mai o ēnei kōrero mai, mai, mai, mai.

Ngā mihi
Te Ngako